دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
... رانما از مدرسه هنرهاي رزمی هر چی بادابادِ سائوتومه
! ولم کن
... و آکانه چان هم از دوجوی تندو
صبر کن ! چیکار دارین می کنید ؟
! پدراشون تصمیم گرفتن که اونها باید با هم نامزد بشن
! لازم نکرده واسه من تصمیم بگیرید ... اين زندگي خودمه
! اما تو زندگیه رانما یه چیزی هست که همه چیز رو پیچیده کرده
چه غلطی داری می کنی ؟
و اون هم اینه که وقتي روي رانما آب سرد ! ريخته بشه ، اون تبديل به يه دختر ميشه
مامان بزرگ ، شامپو میره که غذا هارو تحویل بده ، باشه ؟
! اینجا که دهکده ی آمازون نیستش ، اینجا اینجوری سلام نمی کنند
فهمیدید ؟
! لینگ - لینگ ... لانگ - لانگ
! لینگ - لینگ دلش برات خیلی تنگ شده بود ، خواهر شامپو
! دوباره با همیم
: دو دختر خیلی خشن
لینگ - لینگ
و
لانگ - لانگ
! ما یه تکنیک خیلی مشهوری از تاریخ سه هزار ساله ی چین یاد گرفتیم
! تکنیک رقص اژدهای آذرین کبیر
! اون خیلی محشره
! ما دیگه از هیشکی نمی ترسیم
راستی ، شما ها برای چی اومدین ژاپن ؟
! ما همیشه از اینکه رانما شما رو شکست داده بود خجالت می کشیدیم
رانما ؟
! ولی ما می دونیم که خواهر شامپو ،رانما رو کشت و انتقامش رو گرفت
! واسه همین هم ما تو دهکده کلی تمرین کردیم و شکست ناپذیر شدیم
واسه همین هم دیگه هیچ کسی تو دهکده ی آمازون نیستش که بتونه ما رو شکست بده
! واسه همین هم اومدین ژاپن تا دنبال حریف بگردیم
خواهر شامپو تا الان دیگه باید حتما رانما رو تو مبارزه شکست داده باشه ، نه ؟
! این که دیگه سوال پرسیدن نداره ، لانگ - لانگ
! کشتن کسی که تو رو تو مبارزه شکست داده باشه ، قانون دهکده ی آمازونه
خواهر شامپو ، بهمون بگو واسه کشتن رانما از چه تکنیکی استفاده کردی ؟
بگو دیگه ؟
! الان سرم خیلی شلوغه ، باید اینها رو تحویل بدم ، بعداٌ براتون تعریف می کنم
پس ما تا اون موقع که تو بیای برامون تعریف بکنی ، می ریم این اطراف رو بگردیم ببینیم آدم قوی ای پیدا می کنیم تا باهاش بجنگیم
لانگ - لانگ ؟
! بعدا می بینیمت ، خواهر بزرگ
عجب مصیبت هایی اند ها ، باید عجله بکنم
عمویـــــــی ، یدونه دیگه هم بهم می دی ؟
لطفــــــــــــا ؟
! دختر بودن هم همچین بد نیست ها
تو فقط به خاطر یه کاسه تاکویاکی ، تمام غرور مردونت رو انداختی دور ؟
پس داشتن همچین بدنی به چه دردی می خوره ؟
چه عیبی داره بعضی موقع ها از این بدن یه سو استفاده ی کوچولو بکنم ؟
! برشگردون
... اگه اینقدر دوست داری که یه دختر باشی
! پس چطوره تا ابد همون شکلی بمونی
! بی خیال بابا
... هوی ، سوختم
! شامپو
! رانما ، تو دیگه نباید شکل یه دختر بشی
آره ، راست میگه ، مگه تو شوهر شامپو نیستی ، ها ؟
! پس بهتره وقتی پیششی ، تو شکل مردونت باشی
! دوباره شروع نکن
... این نیست ! اگه رانما یه دختر بشه
! اونها جونت رو می گیرن ! می کشنت ... چی داری
منظورت از این حرف ها چیه ؟
خدایا ، چه بر سر این دو دختر آمده که این چنین مجبور شده اند که یک دوجو رو به مبارزه دعوت کنند ؟
... دو بانو در آستانه ی شکوفایی جوانی
برای کدامین دلیل من ، تاتواکی کونو ، باید به این گل های لطیف صدمه بزنم ؟
... من نباید ... من نتوانست
! من نمی تونم باهاتون مبارزه بکنم ، نه تا قبل از اینکه باهاتون برم بیرون
! کم چرت و پرت بگو ! خفو شو و بجنگ
! بسیار خب
! من باید این کار رو خودم بکنم ، باید غرور یک مبارزه رو بهتون یاد بدم
! خودتون رو آماده بکنید
! اما اول باید باهاتون برم بیرون
! در خاطراتی سبز از رویاهای باستانیه سلحشوران
! ارباب
! باشگاه کاراته
! باشگاه بوکس
! باشگاه سومو
! این مرد های ژاپنی از مرد های چینی هم ضعیف ترند
! انگاری باید بریم یه چند تا قویترشون رو پیدا بکنیم
خواهر های کوچیکترت ؟
! انگاری واقعا بوی دردسر میاد
! اگه اونها ببینند که رانما زندست ، سعی می کنند که خودشون اون رو بکشند
! زنهای آمازونی خیلی غرور و تعصب دارند ، سرشون بره ، قانونشون نمی ره
! ممکنه که غرور داشته باشند ولی بازم یه زنند
! اگه با من مشکلی دارند ، پس می تونن بیان و حلش کنند
! اون وقت من هم دیپورتشون می کنم چین
! اصلا هم کاری نداره ، نه ؟ اون ها فقط یه مشت دخترن
! ممکنه که دختر باشند ، ولی تو نباید زن های آمازونی رو به سخره بگیری
رانما ، ما باید دوباره با هم مبارزه بکنیم
ب ... بابا داشتم شوخی می کردم
من بهت اجازه نمی دم که دختر های ژاپنی رو هم مسخره بکنی
! باشه بابا ، بیخیال
جونم ؟ می خوای که با دوجوی من مبارزه بکنی ؟
! چرا داری می خندی ؟ ما کاملا جدی هستیم ، زودباش ، ما شکستتون میدیم
! سائوتومه کون
! این دوخمل کوچولو ها می خوان که با دوجوی ما مبارزه بکنند
! اون همون .... پاندای قبلیه
تو همون پاندای چند وقت پیشه نیستی ؟
خب بابا ، این چطوره ؟ اون ها که من رو تو شکل پسریم نمی شناسند
پس منم فقط باید مواظب باشم که دوباره تبدیل به یه دختر نشم ، همین ، مشکل حله
! نه اینکه خیلی خوشم میاد شکل دخترها بشم
فقط هواست باشه دوباره به خاطر یه کاسه غذای مجانی خودت رو دختر نکنی
فهمیدم بابا
رانما ، ما این مشکل رو خیلی زود حل می کنیم و خیلی سریع با هم ازدواج می کنیم
زن های آمازونی هیچ وقت شوهر های زن های دیگه رو نمی کشند
اون وقت ما تا ابد با خوشحالی زندگی خواهیم کرد بی خیال بابا
تو با این حقه های کثیفی که می زنی ، آبروی هر چی زن و غرور امازونی بردی
ب ... به هر حال ، به این نتیجه رسیدیم که من نباید تا یه مدتی دختر بشم
این چه وضعشه ؟
رانما ، تو قلب پدرت رو شکوندی
چی میگی ؟
هیچ خجالت نمی کشی که داری از دوتا دختر فسقلیه امازونی ، فرار می کنی ؟
همه ی این بد بختی ها به خاطر اینه که یه بابایی می خواست بره تو چین تمرین بکنه
حالا فکر می کنی اون بابائه کیه ؟
! کم نبش قبر کن
! سرنوشت تو اینه که همیشه با جوانمردی و عدالت مبارزه بکنی
! این وظیفه ی وارث مدرسه ی هنر های رزمیه هر چی بادابادِ سائوتومست
خب ، حالا برای چی رو من تبدیل کردی به یه دختر ، ها ؟
خواهر شامپو ؟
! لینگ - لینگ ... لانگ - لانگ
! اها، بفرمائید ، بفرمائید
ما تمام داستان رو از این دوتا شنیدیم
بابا ، چطور تونستی ؟
خب ، این دوتا دختر جوان اومده بودن به دوجوی ما تا تکنیک های ما رو یاد بگیرن
اما یه دفعه ، متوجه شدیم که سائوتومه کون این دوتا رو می شناسه
وقتی داشتیم با هم صحبت می کردیم ، اونها میل خیلی شدیدی برای دیدن رانما از خودشون نشون دادن
مگه نه ، تندو کون ؟ ! دقیقا ، دقیقا
! رانما کون ، اینها اومدن که با تو اختلات بکنند ، پس می سپرمشون به تو
... خواهر شامپو ، تو فقط قانون آمازون رو نشکوندی
! تو به ما هم خیانت کردی
تو قلبمون رو شکوندی
! لینگ - لینگ ... لانگ - لانگ
! اگه تو نمی تونی رانما رو بکشی ، ما بجای تو اون رو می کشیم
ما قانون قبیله ی آمازون رو اجرا می کنیم
من قانون ، مانون سرم نمی شه ، همین جوری هم وای نمی سم تا شما ها من رو بکشید
! حرف زدن دیگه بسه
! رانما
! خودت رو قاطی این ماجرا نکن ، اکانه ! نمی خوام تو هم صدمه ببینی
ممنون واسه دلسوزیت
! با یه تیر دو نشون
بس کنید
خواهر شامپو ... می خوای جلومون رو بگیری ؟
! دخالت نکن
... خواهر شامپو
! شامپو ، وایسا
! اون بوسه ی مرگ بود
! شامپو
! وقتی که برنگشتی ، احساس نگرانی خیلی زیادی کردم ، می دونستم اتفاق بدی میوفته
! بوسه ی مرگ
اون یه سوگند و عهد آمازونیه برای اینکه نشون بدی دشمنت ! هر جا که باشه ، پیداش می کنی و می کشیش
! ولی این تنها راهی بود که می شد باهاش جون دوماد آینده مون رو نجات داد
!شامپو ، کی فکرش رو می کرد که احساسات تو نسبت به اون اینقدر قوی باشه ؟
! خواهر شامپو ... نه ، تو دیگه خواهر شامپوی ما نیستی
! تو حالا دیگه دشمن ابدی ما هستی ، مطمئن باش یه روزی میام تا تو رو بکشیم
! شامپو تا وقتی که بیاین ، منتظرتون می مونه
! شامپو
! هی
! قانون آمازون خیلی بی رحم و خشنه
... وقتی که یه همچین زن هایی تو زندگی یه مرد باشن
رنج و عذابی که اون مرد می کشه ، باید فرای تصورات باشه ، نه سائوتومه کون ؟
! خدا رو شکر که ما ژاپنی هستیم
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! رانما ، برو به شامپو کمک کن
! اگه یه اتفاقی واسه اون بیوفته ، دیگه هیچوقت نمی تونی خودت رو ببخشی ها
! اما اگه بهش کمک می کردم ، دیگه دست از سرم ور نمی داشت
! ولی تو باید این کار رو بکنی ! اون این کار رو کرد که فقط جون تو رو نجات بده
! اون ها خیلی از شامپو کوچیک ترن ، شامپو خیلی راحت می تونه شکستشون بده
یعنی اینقدر مطمئنی ؟
زهره ترکم کردی ! مادر بزرگ چی کار داری می کنی ؟
وقتی که اونها همشون تو چین بودند ، شامپو می تونست که خواهراش رو شکست بده
... اما الان
شامپویی که خیلی وقته هیچ تمرینی نداشته ، باید با اونها مبارزه بکنه
خواهرایی که به تازگی تکنیکی یاد گرفتند
! فرستاده شده از آسماناها به عنوان وسیله ای برای مجازات الهی
! این از قوی ترین حملات نهایی در تاریخ 3000 ساله ی چینه
" رقص اژدهای آذرین کبیر " ! و من مطمئنم که اونها این رو یاد گرفتن
... " رقص اژدهای آذرین کبیر "
اگه اونها این تکنیک رو روی شامپو اجرا بکنند ، چی میشه ؟
! هیچ کس نمی تونه در برابر اون باایسته
! ولی این قانون آمازونه ، هیچ کاریش نمی شه کرد
! وایسا
! رانما ، زودباش
! اونها شاید بخوان که از قانونشون پیروی بکنند ، ولی اونها واقعا از شامپو متنفر نیستند
! هنوز هم می تونی متوقفشون بکنی
... شنیدم که شماها خیلی توی هنر های رزمی پیشرفت کردید
! ما خیلی سخت تمرین می کردیم چون الگویی مثل خواهر بزرگ داشتم
! ولی الان تو با عشقت نسبت به رانما همه چی رو خراب کردی
! عاشق شدن زن های آمازونی ، اونم برای مرد ها ، خجالت آور ترین چیز ممکنه
! زن های آمازونی باید زندگی بکنند تا مرد ها رو بد بخت و بیچاره بکنند
! خواهر شامپو ، قبلا تو این کار عالی بود
! خب آره
! تو دیگه اون شامپوی سابق نیستی
! ما دوباره عقل خواهر بزرگ رو سر جاش میاریم
! "تیم دوبل دو نفره ، حمله ی سر عقل آورنده ی خواهر بزرگ"
تسلیم شدین ؟
! زن های امازونی هیچ وقت تسلیم نمی شن
... و حالا ما از تکنیک نهایی استفاده می کنیم
... نکنه که
! حمله ی 3000 ساله ی نهایی آمازونیه بسیار وحشت ناک
... شامپو
! شامپو ، دووم بیار ، شامپو
! رانما ؟ من و بزار و برو ، فرار کن
! رانما ، حالا نوبت توئه
واقعا ؟ بیاین ببینم چی کاره اید ؟
! بهتون رحم نمی کنم
! شما ها که هیچی بارتون نیست
چطوری تونستید که شامپو رو شکست بدین ؟
رانما ، مواظب باش ، اونها می خوان از تکنیک رقص اژدهای آذرین کبیر استفاده بکنند ، فرار کن
! حمله ی 3000 ساله ی نهایی آمازونیه بسیار وحشت ناک
! رقص اژدهای آذرین کبیر
! حالا دیگه وقت مردنته
! رانما
ها ...؟ آخه چطوری ؟ هوی ... ؟
رانما، چرا داری می رقصی ؟ می دونی من چقدر نگرانت بودم ؟
! من که این کار رو از قصد نمی کنم ، خود تو هم کاری می رقصی
! آخه چرا ؟ بدنم داره بدون اراده ی من تکون می خوره
... تکنیک رقص اژدهای آذرین کبیر
! حمله ای موزیکال که به سیستم عصبی دشمن حمله می کنه
! ناگهان دشمن مانند قورباغه ای میشه که تحت هیپنوتیزم مار قرار گرفته باشه
! دشمن ، کنترل تمام بدنش رو از دست میده
! رانما ، گوشات رو بگیر
چی گفتی ؟
! فهمیدم ، اگه موزیک رو نشنوم ، دیگه نمی رقصم
! راست میگه ها
! این رو بگیر
! وقتی هر دوتا دستش روی گوشاشه ، اون نمی تونه با تمام قدرتش ضربه بزنه
! ما که تا ابد نمی تونیم در بریم ، این جوری بهمون می رسن ها
... اگه فقط می تونستم از دست هام استفاده بکنم
! آها ! تو گوشام رو بگیر ، زود باش
! خب ، حالا وقته انتقامه
! هوی ، تمومش کن ، دارم تعادلم رو از دست می دم
! آکانه ، مثلا قرار بودش که تو گوشهای من رو بگیری ،
آخه وقتی خودم دارم موزیک رو میشنوم چطوری این کار رو بکنم ، ها ؟
تو دست و پا چلفتی ترین دختر تو کل دنیایی ، نمی تونی یه لحظه جلوی خودت رو بگیری ؟
! مهم نیست چجوری، فقط انجامش بده ، زود باش دیگه ! باشه
! حمله ی نهایی حقیقی ! گوی اژدهای آذرین
! بگیر که اومد ! فندق سوزان بر روی آتش باز
! لینگ - لینگ ! لانگ - لانگ
! خواهر شامپو ، تو جونمون رو نجات دادی
! تو همون خواهر قدیمی مون هستی ، ببخشید که بهت شک کردیم
! حالا می فهمیم که چرا تو نمی تونی رانما رو بکشی
! رانما رو بسپورید به خودم ، شماها بهتره که همین الان برگردین به دهکده ی آمازون
... شامپو ، چرا خود تو هم باهاشون بر نمی گردی
! من برنمی گردم
! ما هم بر نمی گردیم
! وقتی که نتونی دشمن مونثت رو بکشی ، اجازه نداری که به دهکده برگردی
! شما ها که دارین از این حرف ها می زنید
! تازشم ، من یه مردم ، بفرما
یه قانون آمازونی میگه که زن های امازونی باید با مردی که شکستشون داده ازدواج بکنند
حالا باید با جفت ما ازدواج بکنی
هی ، کم جک بگید واسه خودتون
اصلا برای چی شما دوتا اومدین به ژاپن ، ها ؟
! رانما به من تعلق داره
اما خواهر های خوب ، همیشه همه چیشون رو با همدیگه قسمت می کنند
! پس حالا ، رانما سه تا زن آمازونی داره
! هی ، آکانه
! خوش به حالت ، رانما ، یه جفت نامزد جدید گیر آوردی
! آکانه
! رانما ، بیا با هم ازدواج بکنیم
! جون من بی خیال
! فقط از آدمی مثل دوماد خودم بر میاد که سه تا دختر آمازونی رو عاشق خودش بکنه
! زندگی چه زیباست
! پس اون دوتا رفتن خونشون
آره ، یه قانون دیگه هم بودش که میگه هر مردی فقط می تونه شوهر یه زن آمازونی باشه
! به خاطر همین هم از شرشون راحت شدم
ولی هنوز که شامپو هست که می خواد باهات ازدواج بکنه ، نه ؟
! خب ، اون که فقط نظر خودشه ، مال من که نیست
! خب ، نامزد شدن ما با هم ، هم نظر پدرامون بودش ، نه خودمون
! خب ، آره
درسته ، نه ؟ خب ، چی کار کنم حالا ؟
ولی ، خیلی خوشحالم که شامپو دوباره با خواهراش دوست شد
! آره ، فکر می کنم که همه ی آدم های خانواده ی شامپو ، اونجوری خشن باشن
! آره ، واقعا
! رانما ، مواظب باش
! شامپو
رانما ، کدوم گوری هستی ؟
! تو از قانون آمازون سر پیچی کردی ، خودت رو برای مردن اماده کن
! رانما ، به دوتا از خواهر های دیگه ی آمازونیم سلام کن
چی گفتـــــــــــــــــی ؟